Bazen evet, bazen hayır. Stüdyoda kaydedilen diyalog ADR (ek diyalog kaydı) olarak adlandırılır.
Kumsalda çekilen bir sahne (örneğin), diyalogun bir stüdyoda yeniden kaydedilmesini sağlar. Bununla birlikte, karakterin diyaloğu yine de sette kaydedilecek ve bir kılavuz yol olarak kullanılacaktır.
Bir motel odasında çekilmiş bir sahnede (örneğin) ses büyük olasılıkla sette kaydedilecek ve bu tür bir ortamda sesi kontrol etmek çok daha kolay olduğundan son kesimde kullanılacak.
Colum'un söylediğinin aksine, post prodüksiyonda sesi ve oyuncunun dudaklarını senkronize etmek imkansız değil - böyle bir hedefe ulaşmak için birçok teknik var. Yine de Colum, editörlerin arada kesmek için birçok farklı görüşe sahip olduğunu söylerken haklı.
Belirli bir çekimin ses ve görüntüsünün ayrı ayrı kaydedilip kaydedilmediğini görmenin harika bir yolu, diğer kişinin yüzüne iki çekimde (her iki karakterde de çizgiler var) bakmak ve dudaklarının dışarıda olup olmadığını görmektir ses ile senkronize. 'Diğer kişinin yüzü' ile çekimin odak noktası olmayan karakteri kastediyorum. İki kişi arasındaki bir konuşma sahnesinde, bir karakterin tepkisini diğer karakter konuşmayı bitirmeden kesmeniz yaygındır. Çekim, diğer karakterin yüzünü görebileceğiniz şekilde çerçevelenmişse, ağızlarının hareket ettiğini ancak ses ile uyumsuz olduğunu fark edeceksiniz. Odaklanılan konuya baktıkları için pek çok insan bunu fark etmez.